LESA MAJESTAD

LESA MAJESTAD: ESTOY APENADO.

SU MAJESTAD TARÁNTULA DE ORO

¡ LA BELLEZA ES USTED !

HIGH TREASON: I AM SO SORRY !
.
HER MAJESTY GOLDEN TARANTULA
.
YOU ARE THE BEAUTY !

LÈSE MAJESTÉ: JE SUIS DESOLÉ.

.

SA MAJESTÉ TARENTULE D'OR

.

VOUS ÊTES LA BEAUTÉ

EL MONO EXTERIOR

¿Te acuerdas del Triunfo de Alejandro Magno, de Gustave Moreau?

La belleza y el terror, el instante de cristal en que se corta

la respiración. Pero tú no te detuviste bajo esa cúpula

en penumbras, bajo esa cúpula iluminada por los feroces

rayos de armonía. Ni se te cortó la respiración.

Caminaste como un mono infatigable entre los dioses

pues sabías -o tal vez no- que el Triunfo desplegaba

sus armas bajo la caverna de Platón: imágenes,

sombras sin sustancia, soberanía del vacío. Tú querías

alcanzar el árbol y el pájaro, los restos

de una pobre fiesta al aire libre, la tierra yerma

regada con sangre, el escenario del crimen donde pacen

las estatuas de los fotógrafos y de los policías, y la pugnaz vida

a la intemperie. ¡ Ah, la pugnaz vida a la intemperie !

LA CULPABLE

BEAUTY WILL BE CONVULSIVE

OR WILL NOT BE AT ALL

BEAUTY WILL BE CONVULSIVE

OR WILL NOT BE AT ALL

BEAUTY WILL BE CONVULSIVE

OR WILL NOT BE AT ALL

BEAUTY WILL BE CONVULSIVE

OR WILL NOT BE AT ALL

HÁLITOS DE MUERTE Y BELLEZA

I COULD NOT LOVE EXCEPT WHERE DEATH

WAS MINGLING HIS WITH BEAUTY'S BREATH...

(NO HE PODIDO AMAR SINO DONDE LA MUERTE

MEZCLABA SU HÁLITO AL DE LA BELLEZA)

I COULD NOT LOVE EXCEPT WHERE DEATH

WAS MINGLING HIS WITH BEAUTY'S BREATH...