¿ES ESTE TU FIN DEL CUERPO?

SONETO 146



Pobre alma, el centro de mi pecaminosa tierra-
mi pecaminosa tierra estos poderes rebeldes exhibe-
¿Por qué tú estás triste por dentro y sufres por lo que escacea,
pintando tus paredes exteriores tan costosamente alegres?
¿Por qué tanto costo grande, teniendo tan corto un usufructo,
tú haces sobre ti desvaneciendo el gasto de la mansión?
¿Gusanos, herederos de este exceso
se comerán tu carga? ¿es este tu fin del cuerpo?
Entonces, alma, vive tú sobre tu pérdida de sirviente,
y deja a ese sufrir agravar tu reserva;
compra periodos divinos vendiendo horas de escoria;
dentro seas alimentada, fuera no seas más rica:
así tú alimentarás en la Muerte, que alimenta en los hombres,
Y la Muerte una vez muerta, no hay más agonizante entonces.

NO A TI

SONETO 145



Esos labios que la propia mano del amor hizo
expiró sucesivamente el sonido que dijo "Yo odio"
a mí que languidezco por su bien:
pero cuando ella vio mi lamentable estado,
directo dentro de su corazón la misericordia vino,
reprendiendo esa lengua que aún dulce,
fue usada en dando gentil condena;
y enseñaba así de nuevo a dar la bienvenida;
"Yo odio" que ella cambiaba con un fin,
que siguió como al día gentil
la noche sigue, quien como un demonio
proviniendo del cielo al infierno es suelto;
"Yo odio"desde el odio ausente que ella lanzaba,
y salvó mi vida diciendo -"No a ti".

ÁNGELES EN CONFLICTO

SONETO 144

.

.

.

Dos amores yo tengo de comodidad y desesperación,

los cuales como dos espíritus me sugieren todavía,

el mejor ángel es humano, rectamente justo:

el más peor espíritu una mujer coloreada enferma.

Para ganarme pronto al infierno mi diablo femenino,

tienta a mi mejor ángel proveniente de mi lado,

y corrompería a mi santa para llegar a ser un diablo:

cortejando a su pureza con su asqueroso orgullo.

Y si es que mi ángel fuera vuelto demonio,

yo puedo sospechar, aún no directamente contar,

más que siendo ambos de mí los dos se han vuelto amigos,

supongo a un ángel en el infierno del otro.

Todavía esto yo nunca lo sabré pero vivo en duda,

aunque mi ángel malo saque del fuego a mi ángel bueno.

SI MI GRITAR ES FUERTE TODAVÍA

SONETO 143

¡Hum! como una cuidadosa ama de casa corre para atrapar

una de sus emplumadas criaturas que se separa,

deposita a su bebé y hace todo veloz despacho

en la persecución de la cosa habría quedado:

mientras su desatendido niño la sostiene en la persecución,

llora para atrapar a quien los cuidados ocupados está inclinada,

para seguir eso que vuela delante de su cara:

no valorando el descontento de su pobre infante;

así tú corres después de eso que vuela de tu origen,

mientras yo tu bebé te persigo lejos detrás,

pero si tú capturas tu esperanza vuelta de regreso a mí:

Y juegas el rol de madre, me besas, se bondadosa.

Así yo rezaré que tú puedes tener tu Voluntad,

si tú vuelves de regreso y mi gritar es fuerte todavía.

MÉRITOS NO REPROBABLES

SONETO 142



El amor es mi pecado, y tu querida virtud odia,
odia de mi pecado, castigado en el amar pecaminoso,
¡Oh! pero conmigo, compara tu propio estado,
y tú le encontrarás méritos no reprobables,
o si compara, no desde estos labios tuyos,
que han profanado sus ornamentos escarlatas,
y sellado falsos enlaces de amor tan repetidamente como los míos,
robaron ingresos de las camas de otros de sus rentas.
Sea esto legal yo te amo como tú amas a esos,
a quienes ojos tuyos cortejan como los míos te importunan,
arraiga piedad en tu corazón que cuando esta crece,
tu piedad puede merecer para ser compadecida.
Si tú buscas tener lo que tú escondes,
por propio ejemplo tú seas desmentida.

DISUASIÓN CORDIAL

SONETO 141



En la fe yo no te amo con ojos míos,
porque ellos en ti miles de errores notan,
pero mi corazón que ama lo que ellos desprecian,
es quien a pesar de la vista está satisfecho para adorar.
o no son oídos míos con tu melodía lingual deleitados,
o ni más tierno sentimiento a fundamento toca propenso,
o ni sabor, o ni olor, desean ser invitados
a algún festín sensual contigo a solas:
Pero mis cinco ingenios, no mis cinco sentidos pueden
disuadir a un corazón insensato viniendo de servirte,
quien abandona no afectado la semejanza de los hombres,
tu esclavo del corazón orgulloso y vasallo desdichado para ser:
Solo mi plaga hasta entonces yo cuento mi beneficio,
que ella eso que me hace pecar, me gratifica con dolor.

AUNQUE TU CORAZÓN ORGULLOSO REPRUEBE

SONETO 140



Sé sabia como tu arte cruel, no presiones
mi paciencia que tartamudea con tanto desdén:
por si acaso la pena me presta palabras y palabras expreso,
la manera de mi dolor buscando-la-piedad.
Si esto fuera yo te enseñaría ingenio mejor,
aunque no para amar, pero amo contarme así,
como los hombres irritables cuando sus muertes están cercanas,
ningunas noticias pero la salud desde los médicos saben.
Por si yo debería desesperarme, si yo debería volverme más loco,
y en mi locura hablaría enfermo de ti,
ahora este mundo que arranca enfermedades se desarrolla tan mal,
calumniadores locos por orejas locas son creídas.
Que yo no puedo ser así, ni tú desmientes,
soporta los ojos tuyos directamente, aunque tu corazón orgulloso repruebe.