EL ORIGEN DE LA FAMILIA, Engels

FAMILIA

famulus: sirviente o esclavo

bola de sirvientes o esclavos al servicio del pater-familia o
-------------------------------------------------una autoridad

fames: hambre

bola de gorrones que satisfacen su hambre en casa del pater-familia
----------------------------------------------------------------o autoridad


- ¡ WAKEFIELD, WAKEFIELD,

ESTÁS LOCO !

Se las había ingeniado

para separarse del mundo,

hacerse humo,

renunciar a su sitio y privilegios entre los vivos,

.
sin que fuera admitido entre los muertos.


Si el tiempo esperara hasta el final de nuestras locuras favoritas,
todos seríamos jóvenes hasta el día del juicio.

En la aparente confusión de nuestro mundo misterioso
los individuos se ajustan con tanta perfección a un sistema,
y los sistemas se ajustan unos a otros, y a un todo,

de tal modo que con sólo dar un paso a un lado

cualquier hombre se expone al pavoroso riesgo

de perder para siempre su lugar.

se puede convertir, por así decirlo,

en el Paria del Universo.