CELADA POR LOS DIOSES

SOIS INJUSTOS,

¡ OH DIOSES !

Y CELOSOS DE LOS OTROS DIOSES,

Y ENVIDIÁIS

A LAS DIOSAS QUE NO SE RECATAN

Cruel folk you are, unmatched for jealousy, you gods who cannot bear to let a goddess sleep with a man

You jealous gods! Can't you bear to see one of us keep a mortal of her own?

You are so cruel, you gods, jealous above all other, Who begrudge it to goddesses when they sleep with men

"You gods," she exclaimed, "ought to be ashamed of yourselves. You are always jealous and hate seeing a goddess take a fancy to a mortal man

You are cruel, you gods, and quickest to envy, since you are jealous if any goddess openly mates with a man



Vous êtes injustes, ô Dieux, et les plus jaloux des autres Dieux, et vous enviez les Déesses qui dorment ouvertement avec les hommes

Que vous faites pitié, dieux jaloux entre tous ! ô vous qui refusez aux déesses le droit de prendre dans leur lit, au grand jour, le mortel que leur cœur a choisi

Vous êtes sans pitié, dieux plus jaloux que les mortels qui détestez de voir une déesse avec un homme no ouvertement

Immortels, que vous êtes jaloux et injustes ! Vous enviez à une déesse le bonheur de partager la couche d'un homme

Dieux, vous êtes cruels, et plus enclins que d'autres à la jalousie ; vous qui n'acceptez pas de voir des déesses s'unir à des hommes, sans se cacher

DE LAS CENIZAS AL CIELO

EN LA BODA DEL SEXENIO

LA AVE FÉNIX SE HA CASADO !

(CONGESTIONAMIENTO VIAL...)

(...NI CUANDO VINO EL PAPA PASÓ !)

SI ME QUITÁIS MIS DIOSAS

ME MATÁIS

.

Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí

Voy a platicar lo que me pasa en la cama

cuando ya es de noche y yo me acuesto sin nada...

Sin nada de sueño y cuento mil borregos

y sueño con la crisis de un mundo tercero...

.

Con un montonal de borregos arrastrados

que eran arrastrados por un perro bien perro

y ese perro que era todo un animal

que se lo come el lobo en una navidad...

Lo que yo no entiendo es como siendo mil borregos

le tienen tanto miedo a un poco loco

rete tonto tosco lobo feo..

.

Brincan los borregos dentro de un corral!

.

Todas las borregas son unas perdidas,

perdidas pues no saben nada de la vida...

lo único que quieren es ser mantenidas,

se llenan de crías y ya no hay salida.

Lo que yo no entiendo es como siendo mil borregas

le tienen tanto miedo a un poco loco

rete tonto tosco lobo feo

.

brincan los borregos en el mismo lugar!

.

Cada 15 dias ellos tienen lana

pero se las toman y quedan sin nada

y viven soñando salir del corral

y con tener un día para irse a esquiar...

.

brincan los borregos en el mismo lugar!

.

¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano?

Con sueños de opio no conviene ni soñar:

sueñas un hada ... y ya no debes nada,

tu casa está pagada, ya no hay que trabajar,

Ya ´sta salvada la Copa en la Olimpiada,

¡soñar no cuesta nada ... que ganas de soñar!

.

Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí