Je suis belle, ô mortels!
comme un rêve de pierre,
Soy bella, oh, mortales,
como un sueño de piedra,
’le fascinaban las tinieblas del laberinto que tan bien se acordaban a su terrible erotismo de piedra, de nieve y de murallas’
Su total adhesión a la magia negra tenía que dar por resultado la intacta y perpetua conservación de su "divino tesoro". Las hierbas mágicas, los ensalmos, los amuletos, y aún los baños de sangre, poseían, para la condesa, una función medicinal: inmovilizar su belleza para que fuera eternamente comme un rêve de pierre.
Je suis belle, ô mortels!
comme un rêve de pierre,
Soy bella, oh, mortales,
como un sueño de piedra,
FANTASMA DE PIEDRA
ILUSIÓN PATOLÓGICA
ALUCINACIÓN PSICÓTICA
EL DELIRIO
Transformar a una mujer viva
en icono estatuario de su deseo
Je suis belle, ô mortels!
comme un rêve de pierre,
Soy bella, oh, mortales,
como un sueño de piedra,
