Bienvenido al Reino de los Muertos.
LA MORGUE de Rollinat
.
Aquellos que el ojo del público ofende,
-ahogados, colgados, asesinados,-
ellos están allí, detrás de un vitral,
sobre las camas de mármol inclinados.
.
Los grifos de cobre sucio
hacen su ruido monótono y frío
al fondo de la terrible sala
llena de silencio y de pavor.
.
En la bóveda, un montón de ropa arrugada
cuelga, distinguidamente apestada:
harapos siniestros y extravagantes
¡donde más de un muerto fermentó!
.
Rostros inflados y deformes;
cráneos aplastados o partidos;
torsos acribillados, vientres enormes,
cuellos cortados y miembros retorcidos:
.
Ellos reposan como las masas,demasiado podridas para la villa Clamart,
esbozando todas las muecas
del infierno y de la pesadilla.
.
Pero esto es del horror conmovedor,
ya que ellos conservaron dentro de la muerte
el desamparo del terror
y la revuelta del remordimiento.
.
Y dentro de un estupor que aflige,
la mirada fija y sin brillo,
muchos grandes y muchos pequeños cadáveres
parecen asombrarse de estar allí.
.
Esto es más que, vírgenes y cortesanas,aquellos de los palacios y de los cuchitriles,
citadinos y campesinos,
los mendigos y los dandys,
.
Todos, llenos de hambre o llenos de altivez,
cuando ellos perecen desconocidos,
son traídos al puesto de la Morgue,
¡uno al lado del otro, ensangrentados y desnudos!
.
Y la multitud cruel y curiosa
viene a mirar de reojo estos espectros repugnantes,
y se esfuma, ruidosa y ruiseña,
habladora de todo, salvo de los cadáveres.
.
Pero estos muertos son la querida pastura
de mis miradas alucinadas.
- y yo compadezco vuestra podredumbre,
¡oh cadáveres desgraciados, infortunados!
