CORAZÓN ENCARCELADO

SONETO 133



Embruja ese corazón que hace mi corazón gemir
por esa profunda herida que da a mi amiga y a mí;
no es suficiente torturarme solo,
¿pero esclavo a la amiga de mi más dulce esclavitud debo ser?
Yo desde mí mismo el cruel ojo he tomado,
y mi otro yo tú más insensible has fascinado,
de él, mi yo, y le estoy abandonado,
un tormento tres veces tres multiplicado así a ser crucificado:
aprisiona mi corazón dentro de la custodia del regazo de acero,
pero entonces al corazón de mi amiga deja mi pobre corazón de fianza,
quienquiera que me guarde, permita a mi corazón ser su protector,
tú no puedes entonces usar rigor en mi cárcel.
Y aunque tú te marchites, por yo estando estrechamente confinado
ineludiblemente soy tuyo y todo eso está dentro de mí.