¿ CÓMO ERAS CUANDO PARTISTE ?

¡ DESGRACIADO !

NI TE GLORIFICO

NI TE DESPRECIO ;

PERO

NO TE RECONOZCO,

AUNQUE

RECUERDO MUY BIEN

CÓMO ERAS

CUANDO PARTISTE

Strange man,

I am not making too much of myself,

or ignoring you.

Nor is it the case

that I'm particularly offended.

I know well

the sort of man you were

when you left

Malheureux !

je ne te glorifie,

ni ne te méprise

mais

je ne te reconnais point encore,

me souvenant trop

de ce que tu étais

quand tu partis

Strange sir,

I am neither in any wise proud,

nor do I scorn thee,

nor yet am I too greatly amazed,

but right well do

I know what manner of man thou wast,

when thou wentest forth from