Érase un hombre a una nariz pegado,
érase una nariz superlativa,
érase una nariz sayón y escriba,
érase un peje espada muy barbado.
Era un reloj de sol mal encarado,
érase una alquitara pensativa,
érase un elefante boca arriba,
era Ovidio Nasón más narizado.
Érase un espolón de una galera,
érase una pirámide de Egipto;
las doce Tribus de narices era.
Érase un naricísimo infinito,
muchísimo nariz, nariz tan fiera
que en la cara de Anás fuera delito.
Le nez de Cléopátre:
s'il eût été plus court,
toute la face de la terre
aurait changé !
La nariz de Cleopatra:
si hubiera sido más corta,
toda la faz de la tierra
habría cambiado !
si quiere usted ver bien su época,
mírela usted desde lejos.
¿A qué distancia?...
a la distancia justa
que le impida ver
la nariz de Cleopatra !
No hay comentarios:
Publicar un comentario