HEADACHE : THE TORMENT IS ME !

Si el Infierno no fuese eterno no sería Infierno.

La pena que dura poco no es gran pena.
A ese enfermo se le saja un tumor,
a ese otro se le quema una llaga;
es grande el dolor,
pero como acaba en breve no es un gran tormento.

Pero, ¿qué castigo sería
si ese corte o esa quemadura
continuara sin tregua semanas o meses?

CUANDO EL DOLOR DURA MUCHO,
aunque sea muy leve,
como un dolor de ojos o como un dolor de muelas,
SE HACE INSOPORTABLE.

Y no ya los dolores,
sino aún los placeres y diversiones duraderos en demasía,
una comedia, un concierto
CONTINUADOS SIN INTERRUPCION NOS CAUSARIAN MUCHO TEDIO.

¿Y si durasen un mes, o un año?
¿Qué sucederá, pues, en el infierno,
donde no es música, ni comedia lo que siempre se oye,
ni leve dolor el que se padece,
ni ligera herida o breve quemadura de candente hierro
LO QUE ATORMENTA ,
sino todos los males, todos los dolores,
no por tiempo limitado,
sino POR TODA LA ETERNIDAD ?


HEADACHE: The torment is Me !
Sartre: EL INFIERNO SON LOS DEMÁS