SELIGE SEHNSUCHT (Goethe)

DESEO BENDECIDO

Cuéntalo el sabio solo, para cuando
La multitud cesará de la burla !
A él yo elogiaría de los hombres vivientes
Quien anhela una ardiente muerte para morir.

En la frialdad de estas noches de amor
Las cuales tú engendraste, ofrecí tú engendras,
Extrañas incitaciones despertaron en ti y actúas,
Mientras la calma candela destella todavía.

No más en oscuridad tú puedes descansar,
Esperado allí ciego por las sombras,
Un nuevo deseo te ha poseído
Para procrear alegrías del tipo idealista.

La distancia no puede dificultar tu vuelo,
Exiliado, tú buscaste un punto iluminado;
Y, al final, enamorado de la luz,
Un arte de mariposa negra en la llama consumida.

Y mientras tú desdeñas en lo mejor,
De quien palabra es "Muere y sé renacido"
Tú esperas el momento pero llega un confuso visitante
sobre una tierra que sabes no verás mañana.