EL CUARTO DE UN ESCRITOR

Mi cuarto es igual a mi alma,

como la muerte lo es al sueño:

Al fondo de la chimenea, ¡nada de llama!

En el cristal, ¡nada de sol!
.

Snoopy: Era una oscura y tormentosa noche

.

Las murallas son recubiertas

de un lamentable papel gris

donde la sombra de las persianas verdes
pone manchas de verdín.
.

Snoopy: ¡ Es estimulante cuando has

escrito algo que sabes es bueno !

.

Debajo de mi cabecera sombría

pende un Cristo en apariencia ingenuo,

que parece hundirse dentro de la sombra
para no mostrarse tan desnudo.

.

Chica: ¡Allá va! Él está escribiendo otra vez.

.

Compañero de mi destino,

un cráneo destrozado, liso y rojizo,

de lo alto de la humilde chimenea

me mira con sus dos agujeros.
.

Las cortinas pesadas y muy antiguas

se crispan sobre el lecho profundo;

anchos insectos fantásticos

danzan y reptan en el techo.
.

Snoopy: El último carro se alejó.

Inició la lluvia.

.

Cuando la hora es dada en mi reloj de péndulo,

ella hizo un ruido alarmante;

cada vibración ondula

y se prolonga extrañamente.
.

Snoopy:

Y resultó que nuestra vida de héroe finalizó

tan pronto como esto hubo iniciado...

un desastre.

.

El ángel de mis amores fúnebres,

lleva siempre una dentadura,

y cada noche, dentro de las tinieblas,

va a sollozar en el piano.
.

Snoopy:

Él hubiera querido ser rico.

Él murió pobre.

Él quería amigos.

Él murió sin amigos.

.

Muebles, cuadros, flores, libros a lo mismo,

todo huele al infierno y al veneno,

y, como una sábana, el horror que me ama

envuelve esta prisión.
.

Snoopy:

Él quería ser amado.

Él murió sin amor.

Él quería risas.

Él encontró sólo lágrimas.

.

Triste cuarto donde el aburrimiento que se burla

vela a mis costillas noche y día,

yo escribo estos versos sobre tu muralla,

y bendigo tu negra estancia;
.

Snoopy:

Él quería aplausos.

Él recibió abucheo.

Él quería fama.

Él encontró sólo oscuridad.

Él quería respuestas.

Él encontró sólo más preguntas.

.

Ya que el torrente ama el abismo,

y el búho, la oscuridad;

ya que tú quieres a mi corazón que sufra

¡por tu horrible identidad!

.

Snoopy: Estoy teniendo un momento difícil

terminando esto...

.

Mi cuarto es igual a mi alma,

como la muerte lo es al sueño...