PERO AÚN ASÍ SERÍA USTED RESERVADO

 - Conoce su propia valía demasiado bien para expresar una falsa vergüenza -respondió Edward-; la timidez es sólo el efecto de un sentido de inferioridad en alguna cosa u otra. Si pudiera convencerme a mí mismo de que mis modales son naturales y con gracia, no sería tímido.

 - Pero aún así sería usted reservado -dijo Marianne-, y eso es peor.

Edward la miró fijamente.

 - ¡Reservado! ¿Soy yo reservado, Marianne?

 - Sí, mucho.

 - No la comprendo -respondió él, enrojeciendo-. ¡Reservado! ¿Cómo, de qué modo? ¿Qué he de decirle? ¿Qué puede usted suponer?

Elinor observó sorprendida su emoción, pero intentando reírse del tema le dijo:

 - ¿No conoce lo suficiente a mi hermana como para saber lo que quiere decir? ¿No sabe que llama reservado a todo aquel que no habla tan deprisa como ella o admira lo que ella admira tan efusivamente como ella?

Edward no respondió. Su seriedad y reflexión volvieron a él en su extensión más amplia, y durante un buen rato estuvo sentado en silencio y apagado.