WHAT WOULD IT TAKE YOU TO LEAVE EVERYTHING BEHIND?

If I had just wanted to harm the US? You could shut down the surveillance system in an afternoon. But that's not my intention. I think for anyone making that argument they need to think, if they were in my position and you live a privileged life, you're living in Hawaii, in paradise, and making a ton of money, 'What would it take you to leave everything behind?

Si hubiera querido dañar a Estados Unidos habría podido cerrar el sistema de vigilancia durante una tarde, pero esa no es mi intención. Creo que quienes piensan esto deben considerar que si estuvieran en mi posición –llevando una vida privilegiada, viviendo en Hawai, en el paraíso, ganando toneladas de dinero–, ¿cuánto les costaría dejar todo eso atrás?


Extracto con interés público de "Los motivos de Snowden", Revista Proceso, con base en la entrevista a Edward Snowden por "The Guardian"